الألمانية فعل B2 الترتيب 21480

aberkennen

يسحب / ينكر

aberkennen – erkannte ab – hat aberkannt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aberkennen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aberkennen vs entziehen

يسحب / يتنصل من

يمكن أن يدل «⁨entziehen⁩» (يسحب / يلغي) و«⁨aberkennen⁩» (يسحب) كلاهما على فقدان رسمي. يؤكد «⁨entziehen⁩» أن شخصًا لم يعد مسموحًا له بممارسة حق. أما «⁨aberkennen⁩» فيشير تحديدًا إلى القرار الرسمي بأن حقًا أو لقبًا أو جائزة لم يعد ساريًا.

مثال مرئي على entziehen
aberkennen

Nach dem Regelverstoß erkennt der Verband dem Sportler den Meistertitel ab.

بعد مخالفة القواعد، يسحب الاتحاد لقب البطولة من الرياضي.

entziehen

Nach dem Regelverstoß entzieht der Verband dem Sportler für ein Jahr das Startrecht.

بعد مخالفة القواعد، يسحب الاتحاد من الرياضي حق المشاركة لمدة عام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...