tedesco VERBO B2 Posizione 21480

aberkennen

revocare / negare

aberkennen – erkannte ab – hat aberkannt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aberkennen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aberkennen vs entziehen

revocare / sottrarsi / estrarre

«Entziehen» (revocare) e «aberkennen» (revocare) possono entrambi esprimere una perdita ufficiale. «Entziehen» sottolinea che qualcuno non può più esercitare un diritto. «Aberkennen» indica in particolare la decisione formale secondo cui un diritto, un titolo o un riconoscimento non è più valido.

Esempio visivo per entziehen
aberkennen

Nach dem Regelverstoß erkennt der Verband dem Sportler den Meistertitel ab.

Dopo la violazione del regolamento, l'associazione revoca all'atleta il titolo di campione.

entziehen

Nach dem Regelverstoß entzieht der Verband dem Sportler für ein Jahr das Startrecht.

Dopo la violazione del regolamento, l'associazione revoca per un anno il diritto dell'atleta a gareggiare.

Apri la scheda completa: entziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...