Germană VERB B2 Rang 3234

entziehen

a retrage / a revoca

entziehen – entzog – hat entzogen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană entziehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

entziehen vs entgehen

a-i scăpa / a scăpa de / a rata

„Entgehen” (a scăpa de) și „sich entziehen” (a se sustrage) pot însemna ambele că cineva nu este supus unei situații neplăcute sau unei persoane. „Sich entziehen” pune însă de obicei accentul pe evitarea sau îndepărtarea intenționată. „Entgehen” poate desemna și faptul că cineva este cruțat fără să fi plănuit acest lucru; alege „entziehen” pentru evitarea activă și „entgehen” pentru rezultat.

Exemplu vizual pentru entgehen
entziehen

Er entzog sich der unangenehmen Kontrolle, indem er das Gebäude durch den Hinterausgang verließ.

S-a sustras controlului neplăcut ieșind din clădire pe intrarea din spate.

entgehen

Durch einen Fehler in der Liste entging er der unangenehmen Kontrolle.

Din cauza unei greșeli din listă, a scăpat de controlul neplăcut.

Deschide pagina completă a cuvântului: entgehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...