Germană VERB B2 Rang 11589

abschlagen

a refuza / a reteza

abschlagen – schlug ab – hat abgeschlagen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abschlagen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abschlagen vs ablehnen

a respinge

Ambele cuvinte pot însemna să spui nu unei rugăminți sau unei dorințe. „Ablehnen” (a respinge) este neutru și se folosește frecvent și pentru oferte și propuneri. „Abschlagen” (a refuza) se referă mai ales la rugăminți și dorințe și sună adesea puțin mai elevat; alături de o persoană se folosește frecvent Dativ: „jemandem eine Bitte abschlagen” (a refuza cuiva o rugăminte).

Exemplu vizual pentru ablehnen
abschlagen

Ich musste ihm seine Bitte höflich abschlagen.

A trebuit să-i refuz politicos rugămintea.

ablehnen

Ich musste seine Bitte höflich ablehnen.

A trebuit să-i resping politicos rugămintea.

Deschide pagina completă a cuvântului: ablehnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...