Germană VERB B1 Rang 7692

abkürzen

a o lua pe scurtătură / a abrevia / a scurta

abkürzen – kürzte ab – hat abgekürzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abkürzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abkürzen vs kürzen

a reduce / a scurta

Când alegi o rută mai rapidă, „kürzen” (a scurta) și „abkürzen” (a scurta drumul) pot exprima aceeași idee de bază. Totuși, în acest caz, „abkürzen” este alegerea mai obișnuită și mai firească. „Kürzen” subliniază doar faptul că drumul devine mai scurt și sună mai puțin obișnuit în această utilizare.

Exemplu vizual pentru kürzen
abkürzen

Wir kürzen den Weg zum Bahnhof durch den Park ab.

Scurtăm drumul până la gară prin parc.

kürzen

Wir kürzen den Weg zum Bahnhof, indem wir durch den Park gehen.

Scurtăm drumul până la gară mergând prin parc.

Deschide pagina completă a cuvântului: kürzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...