alemão VERBO B1 Posição 7692

abkürzen

pegar um atalho / abreviar / encurtar

abkürzen – kürzte ab – hat abgekürzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abkürzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abkürzen vs kürzen

reduzir

Ao pegar um caminho mais rápido, “kürzen” (encurtar) e “abkürzen” (pegar um atalho) podem expressar a mesma ideia básica. No entanto, “abkürzen” é a opção mais comum e idiomática nesse caso. “Kürzen” apenas enfatiza que o caminho fica mais curto e soa menos usual nesse uso.

Exemplo visual de kürzen
abkürzen

Wir kürzen den Weg zum Bahnhof durch den Park ab.

Estamos pegando um atalho pelo parque para chegar à estação de trem.

kürzen

Wir kürzen den Weg zum Bahnhof, indem wir durch den Park gehen.

Estamos encurtando o caminho até a estação de trem passando pelo parque.

Abrir a página completa da palavra: kürzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...