Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 7692

abkürzen

iść na skróty / skracać

abkürzen – kürzte ab – hat abgekürzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abkürzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abkürzen vs kürzen

ograniczać / skracać

Przy wyborze szybszej trasy kürzen (skracać drogę) i abkürzen (iść na skróty) mogą wyrażać tę samą podstawową myśl. W tym znaczeniu częściej używa się jednak czasownika abkürzen i brzmi on bardziej naturalnie. Kürzen jedynie podkreśla, że droga staje się krótsza, i w tym użyciu brzmi mniej typowo.

Przykład wizualny: kürzen
abkürzen

Wir kürzen den Weg zum Bahnhof durch den Park ab.

Idziemy na skróty przez park na dworzec.

kürzen

Wir kürzen den Weg zum Bahnhof, indem wir durch den Park gehen.

Skracamy drogę na dworzec, idąc przez park.

Otwórz pełną stronę słowa: kürzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...