tedesco VERBO B1 Posizione 7692

abkürzen

abbreviare / accorciare

abkürzen – kürzte ab – hat abgekürzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abkürzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abkürzen vs kürzen

ridurre

Quando si sceglie un percorso più rapido, «kürzen» (accorciare) e «abkürzen» (prendere una scorciatoia) possono esprimere la stessa idea di base. Tuttavia, in questo caso «abkürzen» è la scelta più comune e idiomatica. «Kürzen» sottolinea soltanto che il percorso diventa più corto e in questo uso suona meno comune.

Esempio visivo per kürzen
abkürzen

Wir kürzen den Weg zum Bahnhof durch den Park ab.

Prendiamo una scorciatoia per la stazione passando dal parco.

kürzen

Wir kürzen den Weg zum Bahnhof, indem wir durch den Park gehen.

Accorciamo il percorso per la stazione passando dal parco.

Apri la scheda completa: kürzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...