Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 7692

abkürzen

скоротити шлях / скорочувати

abkürzen – kürzte ab – hat abgekürzt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abkürzen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abkürzen vs kürzen

скорочувати / укорочувати

Коли обирають швидший маршрут, «kürzen» (скорочувати шлях) і «abkürzen» (скоротити шлях) можуть виражати ту саму основну думку. Однак у цьому значенні «abkürzen» — більш уживаний і природний варіант. «Kürzen» лише підкреслює, що шлях стає коротшим, і в такому вживанні звучить менш звично.

Візуальний приклад для слова kürzen
abkürzen

Wir kürzen den Weg zum Bahnhof durch den Park ab.

Ми скорочуємо шлях до вокзалу через парк.

kürzen

Wir kürzen den Weg zum Bahnhof, indem wir durch den Park gehen.

Ми скорочуємо шлях до вокзалу, ідучи через парк.

Відкрити повну сторінку слова: kürzen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...