الألمانية فعل B1 الترتيب 7692

abkürzen

يختصر / يسلك طريقًا مختصرًا

abkürzen – kürzte ab – hat abgekürzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abkürzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abkürzen vs kürzen

يخفض

عند سلوك طريق أسرع، يمكن أن يعبّر كل من «⁨kürzen⁩» (يختصر الطريق) و«⁨abkürzen⁩» (يسلك طريقًا مختصرًا) عن الفكرة الأساسية نفسها. لكن «⁨abkürzen⁩» هي الخيار الأكثر شيوعًا وتوافقًا مع الاستعمال الطبيعي لهذا المعنى. وتؤكد «⁨kürzen⁩» فقط أن الطريق يصبح أقصر، ولذلك تبدو أقل شيوعًا في هذا الاستعمال.

مثال مرئي على kürzen
abkürzen

Wir kürzen den Weg zum Bahnhof durch den Park ab.

نحن نسلك طريقًا مختصرًا إلى محطة القطار عبر الحديقة.

kürzen

Wir kürzen den Weg zum Bahnhof, indem wir durch den Park gehen.

نحن نختصر الطريق إلى محطة القطار بالمرور عبر الحديقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kürzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...