Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 7692

abkürzen

сократить

abkürzen – kürzte ab – hat abgekürzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abkürzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abkürzen vs kürzen

сокращать / укорачивать

При выборе более быстрого маршрута «kürzen» (укорачивать) и «abkürzen» (сократить путь) могут выражать одну и ту же основную мысль. Однако для этого случая более употребительным и естественным вариантом является «abkürzen». «Kürzen» лишь подчёркивает, что путь становится короче, и в таком употреблении звучит менее обычно.

Визуальный пример: kürzen
abkürzen

Wir kürzen den Weg zum Bahnhof durch den Park ab.

Мы сокращаем путь до вокзала через парк.

kürzen

Wir kürzen den Weg zum Bahnhof, indem wir durch den Park gehen.

Мы сокращаем путь до вокзала, проходя через парк.

Открыть полную страницу слова: kürzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...