Germană VERB B1 Rang 4467

kürzen

a reduce / a scurta

kürzen – kürzte – hat gekürzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kürzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kürzen vs reduzieren

a reduce

În cazul bugetelor, „reduzieren” (a reduce) și „kürzen” (a reduce) pot desemna aceeași scădere. „Reduzieren” enunță în mod neutru că volumul sau suma este mai mică. „Kürzen” pune mai mult accentul pe faptul că se scade o parte concretă dintr-o sumă anterioară sau planificată.

Exemplu vizual pentru reduzieren
kürzen

Die Firma kürzt das geplante Reisebudget um 5.000 Euro.

Compania reduce bugetul de călătorii planificat cu 5.000 de euro.

reduzieren

Die Firma reduziert das geplante Reisebudget von 20.000 auf 15.000 Euro.

Compania reduce bugetul de călătorii planificat de la 20.000 la 15.000 de euro.

Deschide pagina completă a cuvântului: reduzieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...