
sprachlich
lingvistic
Care se referă la limbă sau la vorbire în general.
Der Text enthält einige sprachliche Fehler, die korrigiert werden müssen.
Textul conține câteva greșeli de limbă care trebuie corectate.
lingvistic / expresiv
Se încarcă starea ta salvată.

lingvistic
Care se referă la limbă sau la vorbire în general.
Der Text enthält einige sprachliche Fehler, die korrigiert werden müssen.
Textul conține câteva greșeli de limbă care trebuie corectate.

expresiv
Care se referă la felul în care este exprimat ceva; care ține de stil sau de capacitatea de exprimare.
Sie ist sprachlich sehr gewandt und kann komplexe Sachverhalte einfach erklären.
Ea se exprimă foarte bine și poate explica simplu lucruri complexe.
| forma de bază | sprachlich |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la sprachlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la sprachlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la sprachlich.
Adjectivul „sprachlich” (lingvistic) derivă din substantivul „die Sprache” (limbă). Sufixul „-lich” se folosește adesea pentru a forma adjective de la substantive, exprimând apartenența sau o însușire.
Sprachliche Fähigkeiten sind im Berufsleben sehr wichtig.
Competențele lingvistice sunt foarte importante în viața profesională.
„Sprachlich” (din punct de vedere lingvistic) se folosește adesea ca adverb pentru a preciza un alt adjectiv sau un verb. Atunci răspunde la întrebarea „Wie?” (Cum?) sau „In welcher Hinsicht?” (Din ce punct de vedere?).
Er ist sprachlich sehr talentiert.
El are un talent deosebit la exprimare.
Das Buch ist sprachlich anspruchsvoll.
Cartea este solicitantă din punct de vedere lingvistic.
Cu sensul general, „sprachlich” (lingvistic) se combină adesea cu substantive care se referă la aspecte ale sistemului lingvistic. Combinații tipice sunt „sprachliche Fehler” (greșeli de limbă), „sprachliche Barrieren” (bariere lingvistice) sau „sprachliche Vielfalt” (diversitate lingvistică).
In einer globalisierten Welt sind sprachliche Barrieren ein großes Thema.
Într-o lume globalizată, barierele lingvistice sunt o problemă importantă.
Când este vorba despre capacitatea de exprimare, „sprachlich” (în exprimare) se combină adesea cu adjective sau verbe care descriu o aptitudine personală. Expresii frecvente sunt „sprachlich gewandt sein” (a fi priceput la exprimare), „sprachlich begabt sein” (a avea talent la limbi) sau „sich sprachlich gut ausdrücken” (a se exprima bine).
Die Moderatorin konnte sich sprachlich sehr präzise ausdrücken.
Prezentatoarea a reușit să se exprime foarte precis.
literar
Sprachlich (expresiv) anspruchsvoll evaluează felul în care este formulat un text, de exemplu alegerea cuvintelor și structura propozițiilor. Literarisch (literar) anspruchsvoll poate desemna aceeași calitate lingvistică, dar încadrează în plus redactarea în arta literaturii sau în proza elevată. Pentru chestiuni care țin doar de exprimare se potrivește sprachlich, iar pentru caracterul literar se potrivește literarisch.

Im Sprachkurs untersuchen wir, warum dieselbe Passage sprachlich anspruchsvoll formuliert ist.
La cursul de limba germană analizăm de ce același pasaj este formulat într-un limbaj atât de expresiv.
Die Rezension lobt die Passage als literarisch anspruchsvolle Prosa.
Recenzia laudă pasajul, considerându-l proză literară elaborată.