
abreisen
a pleca
A părăsi un loc pentru a începe o călătorie sau pentru a merge în altă parte. Marchează începutul perioadei de absență.
Die Hotelgäste müssen bis 11 Uhr abreisen.
Oaspeții hotelului trebuie să plece până la ora 11.
a pleca
abreisen – reiste ab – ist abgereist
Se încarcă starea ta salvată.

a pleca
A părăsi un loc pentru a începe o călătorie sau pentru a merge în altă parte. Marchează începutul perioadei de absență.
Die Hotelgäste müssen bis 11 Uhr abreisen.
Oaspeții hotelului trebuie să plece până la ora 11.
| ich | reise ab |
|---|---|
| du | reist ab |
| er/sie/es | reist ab |
| wir | reisen ab |
| ihr | reist ab |
| sie | reisen ab |
| ich | reiste ab |
|---|---|
| du | reistest ab |
| er/sie/es | reiste ab |
| wir | reisten ab |
| ihr | reistet ab |
| sie | reisten ab |
| ich | bin abgereist |
|---|---|
| du | bist abgereist |
| er/sie/es | ist abgereist |
| wir | sind abgereist |
| ihr | seid abgereist |
| sie | sind abgereist |
| du | reise ab! reis ab! |
|---|---|
| ihr | reist ab! |
| Sie | reisen Sie ab! |
| ich | war abgereist |
|---|---|
| du | warst abgereist |
| er/sie/es | war abgereist |
| wir | waren abgereist |
| ihr | wart abgereist |
| sie | waren abgereist |
| ich | werde abreisen |
|---|---|
| du | wirst abreisen |
| er/sie/es | wird abreisen |
| wir | werden abreisen |
| ihr | werdet abreisen |
| sie | werden abreisen |
| ich | reise ab |
|---|---|
| du | reisest ab |
| er/sie/es | reise ab |
| wir | reisen ab |
| ihr | reiset ab |
| sie | reisen ab |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | reiste ab |
|---|---|
| du | reistest ab |
| er/sie/es | reiste ab |
| wir | reisten ab |
| ihr | reistet ab |
| sie | reisten ab |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | abreisen |
|---|---|
| cu zu | abzureisen |
| Partizip I | abreisend |
| Partizip II | abgereist |
„Abreisen” (a pleca) este un verb separabil. Prefixul „ab-” se află la sfârșitul propoziției principale. În propozițiile subordonate sau după un verb modal, verbul rămâne unit.
Wir reisen morgen früh ab.
Plecăm mâine dimineață devreme.
Ich weiß noch nicht genau, wann wir abreisen.
Încă nu știu exact când plecăm.
Sie müssen um 12 Uhr abreisen.
Ei trebuie să plece la ora 12.
Deoarece „abreisen” (a pleca) descrie o deplasare dintr-un loc, Perfekt se formează cu verbul auxiliar „sein” (a fi). O greșeală frecventă este folosirea lui „haben” (a avea).
Meine Eltern sind gestern abgereist.
Părinții mei au plecat ieri.
Seid ihr pünktlich abgereist?
Ați plecat la timp?
„Abreisen” (a pleca) se folosește adesea fără un complement în Akkusativ. Descrie acțiunea de a părăsi un loc și nu necesită niciun alt complement.
Nach dem Frühstück sind die meisten Gäste abgereist.
După micul dejun, cei mai mulți oaspeți au plecat.
Wann reist du ab?
Când pleci?
a pleca / a fi înnebunit după / a parcurge cu vehiculul
Ambele verbe pot exprima începutul unei călătorii prin părăsirea unui loc. „Abfahren” (a pleca) pune de obicei mijlocul de transport în prim-plan, în timp ce „abreisen” (a pleca) subliniază persoana sau grupul care călătorește. Pentru un tren se potrivește „abfahren” (a pleca), iar pentru oamenii aflați la bord se potrivește mai degrabă „abreisen” (a pleca).

Wir reisen morgen früh vom Bahnhof ab.
Plecăm mâine dimineață devreme din gară.
Der Zug fährt um sieben Uhr vom Bahnhof ab.
Trenul pleacă din gară la ora șapte.