
abreisen
уезжать
Покидать какое-либо место, чтобы отправиться в поездку или поехать в другое место. Это обозначает начало отсутствия.
Die Hotelgäste müssen bis 11 Uhr abreisen.
Гости отеля должны уехать до 11 часов.
уезжать
abreisen – reiste ab – ist abgereist
Загружаем сохранённый статус.

уезжать
Покидать какое-либо место, чтобы отправиться в поездку или поехать в другое место. Это обозначает начало отсутствия.
Die Hotelgäste müssen bis 11 Uhr abreisen.
Гости отеля должны уехать до 11 часов.
| ich | reise ab |
|---|---|
| du | reist ab |
| er/sie/es | reist ab |
| wir | reisen ab |
| ihr | reist ab |
| sie | reisen ab |
| ich | reiste ab |
|---|---|
| du | reistest ab |
| er/sie/es | reiste ab |
| wir | reisten ab |
| ihr | reistet ab |
| sie | reisten ab |
| ich | bin abgereist |
|---|---|
| du | bist abgereist |
| er/sie/es | ist abgereist |
| wir | sind abgereist |
| ihr | seid abgereist |
| sie | sind abgereist |
| du | reise ab! reis ab! |
|---|---|
| ihr | reist ab! |
| Sie | reisen Sie ab! |
| ich | war abgereist |
|---|---|
| du | warst abgereist |
| er/sie/es | war abgereist |
| wir | waren abgereist |
| ihr | wart abgereist |
| sie | waren abgereist |
| ich | werde abreisen |
|---|---|
| du | wirst abreisen |
| er/sie/es | wird abreisen |
| wir | werden abreisen |
| ihr | werdet abreisen |
| sie | werden abreisen |
| ich | reise ab |
|---|---|
| du | reisest ab |
| er/sie/es | reise ab |
| wir | reisen ab |
| ihr | reiset ab |
| sie | reisen ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | reiste ab |
|---|---|
| du | reistest ab |
| er/sie/es | reiste ab |
| wir | reisten ab |
| ihr | reistet ab |
| sie | reisten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abreisen |
|---|---|
| с zu | abzureisen |
| Partizip I | abreisend |
| Partizip II | abgereist |
«Abreisen» (уезжать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «ab-» (отделяемая приставка) стоит в конце. В придаточных предложениях или после модального глагола глагол остаётся слитным.
Wir reisen morgen früh ab.
Мы уезжаем завтра рано утром.
Ich weiß noch nicht genau, wann wir abreisen.
Я ещё точно не знаю, когда мы уедем.
Sie müssen um 12 Uhr abreisen.
Вы должны уехать в 12 часов.
Поскольку «abreisen» (уезжать) обозначает движение от какого-либо места, Perfekt образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть). Частая ошибка — использовать «haben» (иметь).
Meine Eltern sind gestern abgereist.
Мои родители уехали вчера.
Seid ihr pünktlich abgereist?
Вы вовремя уехали?
«Abreisen» (уезжать) часто употребляется без дополнения в Akkusativ. Он обозначает действие по покиданию какого-либо места и не требует другого дополнения.
Nach dem Frühstück sind die meisten Gäste abgereist.
После завтрака большинство гостей уехало.
Wann reist du ab?
Когда ты уезжаешь?
отправляться
Оба глагола могут обозначать начало поездки с покиданием какого-либо места. «Abfahren» (отправляться) обычно выдвигает на первый план транспортное средство, тогда как «abreisen» (уезжать) подчёркивает путешествующего человека или группу. Для поезда подходит «abfahren» (отправляться), а для людей на борту скорее «abreisen» (уезжать).

Wir reisen morgen früh vom Bahnhof ab.
Завтра рано утром мы уезжаем с вокзала.
Der Zug fährt um sieben Uhr vom Bahnhof ab.
Поезд отправляется от вокзала в семь часов.