
abreisen
odjeżdżać
Opuszczać jakieś miejsce, aby rozpocząć podróż lub udać się gdzie indziej. Oznacza początek nieobecności.
Die Hotelgäste müssen bis 11 Uhr abreisen.
Goście hotelowi muszą wyjechać do godziny jedenastej.
wyjeżdżać
abreisen – reiste ab – ist abgereist
Wczytuję zapisany stan.

odjeżdżać
Opuszczać jakieś miejsce, aby rozpocząć podróż lub udać się gdzie indziej. Oznacza początek nieobecności.
Die Hotelgäste müssen bis 11 Uhr abreisen.
Goście hotelowi muszą wyjechać do godziny jedenastej.
| ich | reise ab |
|---|---|
| du | reist ab |
| er/sie/es | reist ab |
| wir | reisen ab |
| ihr | reist ab |
| sie | reisen ab |
| ich | reiste ab |
|---|---|
| du | reistest ab |
| er/sie/es | reiste ab |
| wir | reisten ab |
| ihr | reistet ab |
| sie | reisten ab |
| ich | bin abgereist |
|---|---|
| du | bist abgereist |
| er/sie/es | ist abgereist |
| wir | sind abgereist |
| ihr | seid abgereist |
| sie | sind abgereist |
| du | reise ab! reis ab! |
|---|---|
| ihr | reist ab! |
| Sie | reisen Sie ab! |
| ich | war abgereist |
|---|---|
| du | warst abgereist |
| er/sie/es | war abgereist |
| wir | waren abgereist |
| ihr | wart abgereist |
| sie | waren abgereist |
| ich | werde abreisen |
|---|---|
| du | wirst abreisen |
| er/sie/es | wird abreisen |
| wir | werden abreisen |
| ihr | werdet abreisen |
| sie | werden abreisen |
| ich | reise ab |
|---|---|
| du | reisest ab |
| er/sie/es | reise ab |
| wir | reisen ab |
| ihr | reiset ab |
| sie | reisen ab |
Używany w mowie zależnej.
| ich | reiste ab |
|---|---|
| du | reistest ab |
| er/sie/es | reiste ab |
| wir | reisten ab |
| ihr | reistet ab |
| sie | reisten ab |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | abreisen |
|---|---|
| z zu | abzureisen |
| Partizip I | abreisend |
| Partizip II | abgereist |
„Abreisen” (wyjeżdżać) to czasownik rozdzielnie złożony. Przedrostek „ab-” (od-) stoi na końcu zdania głównego. W zdaniach podrzędnych i po czasowniku modalnym czasownik pozostaje złączony.
Wir reisen morgen früh ab.
Jutro rano wyjeżdżamy.
Ich weiß noch nicht genau, wann wir abreisen.
Nie wiem jeszcze dokładnie, kiedy wyjedziemy.
Sie müssen um 12 Uhr abreisen.
Musi pan wyjechać o dwunastej.
Ponieważ „abreisen” (wyjeżdżać) opisuje ruch z jakiegoś miejsca, Perfekt tworzy się z czasownikiem posiłkowym „sein” (być). Częstym błędem jest użycie „haben” (mieć).
Meine Eltern sind gestern abgereist.
Moi rodzice wyjechali wczoraj.
Seid ihr pünktlich abgereist?
Czy wyjechaliście punktualnie?
„Abreisen” (wyjeżdżać) często występuje bez dopełnienia w Akkusativ. Opisuje opuszczanie jakiegoś miejsca i nie wymaga żadnego dodatkowego uzupełnienia.
Nach dem Frühstück sind die meisten Gäste abgereist.
Po śniadaniu wyjechała większość gości.
Wann reist du ab?
Kiedy wyjeżdżasz?
odjeżdżać / jarać się / przejeżdżać
Oba czasowniki mogą wyrażać początek podróży przez opuszczenie jakiegoś miejsca. „Abfahren” (odjeżdżać) zwykle stawia w centrum uwagi środek transportu, podczas gdy „abreisen” (odjeżdżać) podkreśla podróżującą osobę albo grupę. W odniesieniu do pociągu pasuje „abfahren” (odjeżdżać), a w odniesieniu do osób znajdujących się na pokładzie bardziej pasuje „abreisen” (odjeżdżać).

Wir reisen morgen früh vom Bahnhof ab.
Jutro wcześnie rano wyjeżdżamy ze stacji.
Der Zug fährt um sieben Uhr vom Bahnhof ab.
Pociąg odjeżdża ze stacji o siódmej.