Germană VERB B1 Rang 2475

aufbrechen

a porni la drum

aufbrechen – brach auf – hat aufgebrochen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufbrechen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufbrechen vs auflösen

a dizolva

„Auflösen” (a desființa) pune capăt unui grup sau unei organizații, astfel încât aceasta nu mai continuă să existe. „Aufbrechen” (a destrăma), în schimb, schimbă structuri fixe, reguli sau tipare de gândire, fără să pună neapărat capăt organizației. Dacă grupul trebuie să dispară, se potrivește „auflösen”; dacă trebuie să se schimbe, se potrivește „aufbrechen”.

Exemplu vizual pentru auflösen
aufbrechen

Die Leitung bricht die starren Strukturen der Arbeitsgruppe auf, damit sie moderner arbeiten kann.

Conducerea destramă structurile rigide ale grupului de lucru, pentru ca acesta să poată lucra într-un mod mai modern.

auflösen

Die Leitung löst die alte Arbeitsgruppe auf, weil sie nicht weiterbestehen soll.

Conducerea desființează vechiul grup de lucru, deoarece acesta nu ar trebui să mai existe.

Deschide pagina completă a cuvântului: auflösen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...