
abreisen
partir
Deixar um lugar para começar uma viagem ou ir a outro lugar. Marca o início da ausência.
Die Hotelgäste müssen bis 11 Uhr abreisen.
Os hóspedes do hotel precisam partir até as 11 horas.
partir
abreisen – reiste ab – ist abgereist
Carregando seu estado salvo.

partir
Deixar um lugar para começar uma viagem ou ir a outro lugar. Marca o início da ausência.
Die Hotelgäste müssen bis 11 Uhr abreisen.
Os hóspedes do hotel precisam partir até as 11 horas.
| ich | reise ab |
|---|---|
| du | reist ab |
| er/sie/es | reist ab |
| wir | reisen ab |
| ihr | reist ab |
| sie | reisen ab |
| ich | reiste ab |
|---|---|
| du | reistest ab |
| er/sie/es | reiste ab |
| wir | reisten ab |
| ihr | reistet ab |
| sie | reisten ab |
| ich | bin abgereist |
|---|---|
| du | bist abgereist |
| er/sie/es | ist abgereist |
| wir | sind abgereist |
| ihr | seid abgereist |
| sie | sind abgereist |
| du | reise ab! reis ab! |
|---|---|
| ihr | reist ab! |
| Sie | reisen Sie ab! |
| ich | war abgereist |
|---|---|
| du | warst abgereist |
| er/sie/es | war abgereist |
| wir | waren abgereist |
| ihr | wart abgereist |
| sie | waren abgereist |
| ich | werde abreisen |
|---|---|
| du | wirst abreisen |
| er/sie/es | wird abreisen |
| wir | werden abreisen |
| ihr | werdet abreisen |
| sie | werden abreisen |
| ich | reise ab |
|---|---|
| du | reisest ab |
| er/sie/es | reise ab |
| wir | reisen ab |
| ihr | reiset ab |
| sie | reisen ab |
Usado no discurso indireto.
| ich | reiste ab |
|---|---|
| du | reistest ab |
| er/sie/es | reiste ab |
| wir | reisten ab |
| ihr | reistet ab |
| sie | reisten ab |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | abreisen |
|---|---|
| com zu | abzureisen |
| Partizip I | abreisend |
| Partizip II | abgereist |
“Abreisen” (partir) é um verbo separável. O prefixo “ab-” (partícula separável) fica no fim da oração principal. Em orações subordinadas ou depois de um verbo modal, o verbo permanece unido.
Wir reisen morgen früh ab.
Nós partimos amanhã cedo.
Ich weiß noch nicht genau, wann wir abreisen.
Ainda não sei exatamente quando vamos partir.
Sie müssen um 12 Uhr abreisen.
Eles precisam partir ao meio-dia.
Como “abreisen” (partir) descreve um movimento para longe de um lugar, o Perfekt é formado com o verbo auxiliar “sein” (ser/estar). Um erro comum é usar “haben” (ter).
Meine Eltern sind gestern abgereist.
Meus pais partiram ontem.
Seid ihr pünktlich abgereist?
Vocês partiram no horário?
“Abreisen” (partir) costuma ser usado sem objeto no Akkusativ. Descreve a ação de deixar um lugar e não exige nenhum complemento adicional.
Nach dem Frühstück sind die meisten Gäste abgereist.
Depois do café da manhã, a maioria dos hóspedes partiu.
Wann reist du ab?
Quando você parte?
partir / adorar / percorrer
Os dois verbos podem expressar o início de uma viagem ao sair de um lugar. “Abfahren” (partir) geralmente destaca o meio de transporte, enquanto “abreisen” (partir) dá destaque à pessoa ou ao grupo que viaja. “Abfahren” (partir) é adequado para um trem, enquanto “abreisen” (partir) é mais adequado para as pessoas a bordo.

Wir reisen morgen früh vom Bahnhof ab.
Partimos amanhã cedo da estação.
Der Zug fährt um sieben Uhr vom Bahnhof ab.
O trem parte da estação às sete horas.