
der Abwasch
spălatul vaselor
Activitatea de a spăla vasele, tacâmurile și ustensilele de bucătărie folosite.
Wer ist heute mit dem Abwasch dran?
Cine spală vasele astăzi?
spălatul vaselor / vase murdare
der Abwasch, die Abwäsche
Se încarcă starea ta salvată.

spălatul vaselor
Activitatea de a spăla vasele, tacâmurile și ustensilele de bucătărie folosite.
Wer ist heute mit dem Abwasch dran?
Cine spală vasele astăzi?

vase murdare
Toate vasele murdare care trebuie spălate.
Nach der Feier stand der ganze Abwasch in der Küche.
După petrecere, toate vasele murdare erau în bucătărie.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Abwäsche |
| Genitiv | des Abwaschs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abwasch | die Abwäsche |
| Akkusativ | den Abwasch | die Abwäsche |
| Dativ | dem Abwasch | den Abwäschen |
| Genitiv | des Abwaschs des Abwasches | der Abwäsche |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Abwäschen |
| Genitiv | der Abwasch |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abwasch | die Abwäschen |
| Akkusativ | die Abwasch | die Abwäschen |
| Dativ | der Abwasch | den Abwäschen |
| Genitiv | der Abwasch | der Abwäschen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Abwasch” (spălatul vaselor) este substantivizarea verbului separabil „abwaschen” (a spăla vasele). Așadar, el descrie fie rezultatul, fie acțiunea acestui verb.
Nach dem Kochen müssen wir noch abwaschen.
După ce gătim, mai trebuie să spălăm vasele.
Cea mai frecventă și importantă combinație în viața de zi cu zi este „den Abwasch machen” (a spăla vasele). Această expresie înseamnă a spăla vasele.
Ich koche heute das Abendessen, machst du dann den Abwasch?
Eu gătesc cina astăzi; speli tu vasele după aceea?
Cuvântul „Abwasch” (spălatul vaselor sau vasele murdare) este folosit aproape exclusiv la singular. Acest lucru este valabil și atunci când se vorbește despre o cantitate mare de vase murdare.
Nach der Party hatten wir unglaublich viel Abwasch.
După petrecere, aveam o cantitate incredibil de mare de vase murdare.
Când „der Abwasch” (spălatul vaselor) se referă la activitate, este combinat adesea cu verbe precum „machen” (a face), „erledigen” (a rezolva) sau „übernehmen” (a prelua). Când se referă la vasele murdare, sunt tipice verbe precum „stehen” (a sta), „sich stapeln” (a se aduna) sau „haben” (a avea).
Kannst du bitte den Abwasch erledigen?
Poți, te rog, să speli vasele?
Der ganze Abwasch vom Wochenende steht noch in der Spüle.
Toate vasele murdare din weekend sunt încă în chiuvetă.
a spăla / a clăti / a trage apa
„Spülen” (a spăla vase) denumește activitatea ca verb, în timp ce „Abwasch” (spălatul vaselor) este substantivul colocvial pentru această activitate. „Abwasch” poate denumi și vasele murdare propriu-zise. Folosește „spülen” pentru acțiune și „Abwasch” când te referi la sarcină sau la vasele care mai trebuie spălate.

Nach dem Essen wartet in der Küche noch der Abwasch auf mich.
După masă, în bucătărie mă așteaptă încă vasele murdare.
Nach dem Essen muss ich noch das Geschirr spülen.
După masă, mai trebuie să spăl vasele.