
der Abwasch
zmywanie
Czynność polegająca na zmywaniu używanych naczyń, sztućców i przyborów kuchennych.
Wer ist heute mit dem Abwasch dran?
Czyja kolej na zmywanie?
zmywanie / brudne naczynia
der Abwasch, die Abwäsche
Wczytuję zapisany stan.

zmywanie
Czynność polegająca na zmywaniu używanych naczyń, sztućców i przyborów kuchennych.
Wer ist heute mit dem Abwasch dran?
Czyja kolej na zmywanie?

brudne naczynia
Wszystkie brudne naczynia, które trzeba umyć.
Nach der Feier stand der ganze Abwasch in der Küche.
Po przyjęciu wszystkie brudne naczynia stały w kuchni.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Abwäsche |
| Genitiv | des Abwaschs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abwasch | die Abwäsche |
| Akkusativ | den Abwasch | die Abwäsche |
| Dativ | dem Abwasch | den Abwäschen |
| Genitiv | des Abwaschs des Abwasches | der Abwäsche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Abwäschen |
| Genitiv | der Abwasch |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abwasch | die Abwäschen |
| Akkusativ | die Abwasch | die Abwäschen |
| Dativ | der Abwasch | den Abwäschen |
| Genitiv | der Abwasch | der Abwäschen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Abwasch” (zmywanie) to rzeczownik utworzony od czasownika rozdzielnie złożonego „abwaschen” (zmywać). Oznacza więc albo skutek, albo czynność opisywaną przez ten czasownik.
Nach dem Kochen müssen wir noch abwaschen.
Po gotowaniu musimy jeszcze pozmywać.
Najczęstszym i najważniejszym w codziennym języku połączeniem jest „den Abwasch machen” (zmywać naczynia). To wyrażenie oznacza zmywanie naczyń.
Ich koche heute das Abendessen, machst du dann den Abwasch?
Ja dziś gotuję kolację, a ty potem pozmywasz?
Słowo „Abwasch” (zmywanie lub brudne naczynia) występuje niemal wyłącznie w liczbie pojedynczej. Dotyczy to także sytuacji, w których mowa o dużej ilości brudnych naczyń.
Nach der Party hatten wir unglaublich viel Abwasch.
Po imprezie mieliśmy niesamowicie dużo zmywania.
Gdy „der Abwasch” (zmywanie) oznacza czynność, często łączy się z czasownikami takimi jak „machen” (wykonywać), „erledigen” (załatwić) lub „übernehmen” (przejąć). Gdy oznacza brudne naczynia, typowe są czasowniki takie jak „stehen” (stać), „sich stapeln” (piętrzyć się) lub „haben” (mieć).
Kannst du bitte den Abwasch erledigen?
Czy możesz zmyć naczynia?
Der ganze Abwasch vom Wochenende steht noch in der Spüle.
Wszystkie brudne naczynia z weekendu wciąż stoją w zlewie.
zmywać / płukać / spłukiwać
„spülen” (zmywać) oznacza tę czynność jako czasownik, natomiast „der Abwasch” (zmywanie) to potoczne określenie tej czynności w formie rzeczownika. „der Abwasch” może również oznaczać same brudne naczynia. Używaj „spülen”, gdy mówisz o czynności, a „der Abwasch”, gdy masz na myśli zadanie albo naczynia, które trzeba jeszcze umyć.

Nach dem Essen wartet in der Küche noch der Abwasch auf mich.
Po posiłku w kuchni wciąż czekają na mnie brudne naczynia do umycia.
Nach dem Essen muss ich noch das Geschirr spülen.
Po posiłku muszę jeszcze pozmywać naczynia.