
der Abwasch
мытьё посуды
Мытьё использованной посуды, столовых приборов и кухонной утвари.
Wer ist heute mit dem Abwasch dran?
Кто сегодня моет посуду?
мытьё посуды
der Abwasch, die Abwäsche
Загружаем сохранённый статус.

мытьё посуды
Мытьё использованной посуды, столовых приборов и кухонной утвари.
Wer ist heute mit dem Abwasch dran?
Кто сегодня моет посуду?

грязная посуда
Вся грязная посуда, которую нужно помыть.
Nach der Feier stand der ganze Abwasch in der Küche.
После праздника вся грязная посуда стояла на кухне.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Abwäsche |
| Genitiv | des Abwaschs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abwasch | die Abwäsche |
| Akkusativ | den Abwasch | die Abwäsche |
| Dativ | dem Abwasch | den Abwäschen |
| Genitiv | des Abwaschs des Abwasches | der Abwäsche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Abwäschen |
| Genitiv | der Abwasch |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abwasch | die Abwäschen |
| Akkusativ | die Abwasch | die Abwäschen |
| Dativ | der Abwasch | den Abwäschen |
| Genitiv | der Abwasch | der Abwäschen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Abwasch» (мытьё посуды) — это переход глагола «abwaschen» (мыть) в существительное. Поэтому оно обозначает либо результат, либо действие, выраженное этим глаголом.
Nach dem Kochen müssen wir noch abwaschen.
После готовки нам ещё нужно помыть посуду.
Самое частотное и важное сочетание в повседневной речи — «den Abwasch machen» (мыть посуду). Это выражение означает мыть посуду.
Ich koche heute das Abendessen, machst du dann den Abwasch?
Сегодня я готовлю ужин, а ты потом помоешь посуду?
Слово «Abwasch» (мытьё посуды или грязная посуда) почти исключительно употребляется в единственном числе. Это относится и к случаям, когда речь идёт о большом количестве грязной посуды.
Nach der Party hatten wir unglaublich viel Abwasch.
После вечеринки у нас было невероятно много грязной посуды.
Когда «der Abwasch» (мытьё посуды) обозначает действие, оно часто сочетается с глаголами «machen» (делать), «erledigen» (выполнять) или «übernehmen» (брать на себя). Когда оно обозначает грязную посуду, типичны глаголы «stehen» (стоять), «sich stapeln» (складываться в кучу) или «haben» (иметь).
Kannst du bitte den Abwasch erledigen?
Ты можешь, пожалуйста, помыть посуду?
Der ganze Abwasch vom Wochenende steht noch in der Spüle.
Вся грязная посуда за выходные всё ещё стоит в раковине.
мыть / промывать / смывать
«Spülen» (мыть) обозначает действие как глагол, а «Abwasch» (мытьё посуды) — разговорное существительное для этого действия. «Abwasch» может также обозначать саму грязную посуду. Используй «spülen» для обозначения действия, а «Abwasch» — когда имеешь в виду задачу или посуду, которую ещё нужно помыть.

Nach dem Essen wartet in der Küche noch der Abwasch auf mich.
После еды на кухне меня ещё ждёт грязная посуда.
Nach dem Essen muss ich noch das Geschirr spülen.
После еды мне ещё нужно помыть посуду.