
der Abwasch
миття посуду
Дія з миття використаного посуду, столових приборів і кухонного приладдя.
Wer ist heute mit dem Abwasch dran?
Хто сьогодні миє посуд?
миття посуду / брудний посуд
der Abwasch, die Abwäsche
Завантажуємо збережений статус слова.

миття посуду
Дія з миття використаного посуду, столових приборів і кухонного приладдя.
Wer ist heute mit dem Abwasch dran?
Хто сьогодні миє посуд?

брудний посуд
Увесь брудний посуд, який треба помити.
Nach der Feier stand der ganze Abwasch in der Küche.
Після святкування весь брудний посуд стояв на кухні.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Abwäsche |
| Genitiv | des Abwaschs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abwasch | die Abwäsche |
| Akkusativ | den Abwasch | die Abwäsche |
| Dativ | dem Abwasch | den Abwäschen |
| Genitiv | des Abwaschs des Abwasches | der Abwäsche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Abwäschen |
| Genitiv | der Abwasch |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abwasch | die Abwäschen |
| Akkusativ | die Abwasch | die Abwäschen |
| Dativ | der Abwasch | den Abwäschen |
| Genitiv | der Abwasch | der Abwäschen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Abwasch» (миття посуду; брудний посуд) — це субстантивація відокремлюваного дієслова «abwaschen» (мити посуд). Отже, воно описує або результат, або дію, позначену цим дієсловом.
Nach dem Kochen müssen wir noch abwaschen.
Після приготування їжі нам ще треба помити посуд.
Найпоширеніше й найважливіше в повсякденному мовленні сполучення — «den Abwasch machen» (мити посуд). Цей вираз означає мити посуд.
Ich koche heute das Abendessen, machst du dann den Abwasch?
Я сьогодні готую вечерю, а ти тоді помиєш посуд?
Слово «Abwasch» (миття посуду; брудний посуд) майже виключно вживається в однині. Це стосується і випадків, коли йдеться про велику кількість брудного посуду.
Nach der Party hatten wir unglaublich viel Abwasch.
Після вечірки в нас було неймовірно багато брудного посуду.
Коли «der Abwasch» (миття посуду) означає дію, його часто поєднують із дієсловами «machen» (робити), «erledigen» (виконувати) або «übernehmen» (брати на себе). Коли він означає брудний посуд, типовими є дієслова «stehen» (стояти), «sich stapeln» (накопичуватися) або «haben» (мати).
Kannst du bitte den Abwasch erledigen?
Ти можеш, будь ласка, помити посуд?
Der ganze Abwasch vom Wochenende steht noch in der Spüle.
Увесь брудний посуд із вихідних досі стоїть у раковині.
мити / полоскати / змивати
«Spülen» (мити) позначає дію як дієслово, тоді як «Abwasch» (миття посуду) — це розмовний іменник на позначення цієї дії. «Abwasch» може також означати сам брудний посуд. Використовуй «spülen» для дії, а «Abwasch» — коли маєш на увазі завдання або посуд, який ще треба помити.

Nach dem Essen wartet in der Küche noch der Abwasch auf mich.
Після їжі на мене на кухні ще чекає посуд, який треба помити.
Nach dem Essen muss ich noch das Geschirr spülen.
Після їжі мені ще треба помити посуд.