Germană VERB B2 Rang 13906

verfilmen

a ecraniza

verfilmen – verfilmte – hat verfilmt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verfilmen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verfilmen vs drehen

a roti / a filma

„drehen” (a filma) se referă aici la filmarea propriu-zisă a unui film sau a unei emisiuni. „verfilmen” (a ecraniza) înseamnă mai mult: a folosi o carte, o piesă de teatru sau un eveniment ca bază pentru un film. Când este vorba despre o sursă concretă, se potrivește „verfilmen”, iar pentru producția sau filmarea în curs se folosește de obicei „drehen”.

Exemplu vizual pentru drehen
verfilmen

Die Regisseurin verfilmt heute den erfolgreichen Roman.

Regizoarea ecranizează astăzi romanul de succes.

drehen

Das Filmteam dreht heute die letzte Szene nach dem Roman.

Echipa de filmare filmează astăzi ultima scenă inspirată de roman.

Deschide pagina completă a cuvântului: drehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...