Germană VERB B1 Rang 5197

adoptieren

a adopta

adoptieren – adoptierte – hat adoptiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană adoptieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

adoptieren vs übernehmen

a prelua / a adopta / a se suprasolicita

Când este vorba despre metoda altcuiva, „übernehmen” (a adopta) și „adoptieren” (a adopta) pot exprima ambele folosirea acesteia ca abordare proprie. În acest context, „übernehmen” este neutru. „Adoptieren” pune mai mult accentul pe decizia conștientă de a accepta metoda și de a o aplica personal.

Exemplu vizual pentru übernehmen
adoptieren

Nach langer Prüfung adoptiert das Team bewusst die Methode der anderen Abteilung.

După o analiză îndelungată, echipa adoptă în mod conștient metoda celeilalte divizii.

übernehmen

Das Team übernimmt die erfolgreiche Methode der anderen Abteilung.

Echipa adoptă metoda de succes a celeilalte divizii.

Deschide pagina completă a cuvântului: übernehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...