Germană VERB B2 Rang 12653

bändigen

a îmblânzi / a controla

bändigen – bändigte – hat gebändigt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană bändigen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

bändigen vs kontrollieren

a verifica / a controla

„Kontrollieren” (a controla) poate însemna să ții o mulțime de oameni în ordine și sub controlul tău. „Bändigen” (a controla) se potrivește mai ales când mulțimea este haotică, opune o rezistență puternică și trebuie înfrânată în mod activ. Fără o astfel de rezistență, „kontrollieren” este de obicei alegerea mai neutră.

Exemplu vizual pentru kontrollieren
bändigen

Die Ordner bändigen die plötzlich drängende Menschenmenge mit großer Mühe.

Organizatorii se străduiesc din greu să țină sub control mulțimea care înaintează brusc.

kontrollieren

Die Ordner kontrollieren die ruhig wartende Menschenmenge mit klaren Absperrungen.

Organizatorii controlează mulțimea care așteaptă liniștită, folosind bariere clar delimitate.

Deschide pagina completă a cuvântului: kontrollieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...