
der Geschmack
gust
Senzația gustativă din gură care apare prin contactul cu alimentele sau băuturile.
Die Suppe hat einen leicht salzigen Geschmack.
Supa are un gust ușor sărat.
gust
der Geschmack, die Geschmäcke
Se încarcă starea ta salvată.

gust
Senzația gustativă din gură care apare prin contactul cu alimentele sau băuturile.
Die Suppe hat einen leicht salzigen Geschmack.
Supa are un gust ușor sărat.

gust
Preferința personală pentru estetică, stil și ceea ce este considerat frumos sau potrivit, de exemplu în artă, modă sau amenajarea locuinței.
Sein Geschmack bei der Wohnungseinrichtung ist sehr modern.
Are un gust foarte modern în ceea ce privește amenajarea locuinței.

aromă
Caracteristica gustativă sau aroma deosebită a unui aliment.
Ich mag den fruchtigen Geschmack dieses Weins.
Îmi place aroma fructată a acestui vin.

a prinde gustul
A începe să-ți placă ceva sau a ajunge să găsești plăcere într-un anumit lucru sau într-o anumită activitate.
Früher mochte ich keinen Fisch, aber jetzt bin ich auf den Geschmack gekommen.
Înainte nu-mi plăcea peștele, dar acum am prins gustul.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Geschmäcke |
| Genitiv | des Geschmacks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geschmack | die Geschmäcke die Geschmäcker |
| Akkusativ | den Geschmack | die Geschmäcke die Geschmäcker |
| Dativ | dem Geschmack | den Geschmäcken den Geschmäckern |
| Genitiv | des Geschmacks des Geschmackes | der Geschmäcke der Geschmäcker |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „der Geschmack” (gust) este legat direct de verbul „schmecken” (a avea gust). Ceea ce simți la gust este un „Geschmack” (gust). Acest lucru te ajută să înțelegi sensul de bază.
Mir schmeckt die Suppe nicht, sie hat einen komischen Geschmack.
Supa nu-mi place la gust, are un gust ciudat.
Dacă „Geschmack” (gust) este folosit în legătură cu mâncarea, se referă la simțul gustului sau la aromă. Dacă apare în legătură cu arta, moda sau opiniile, se referă la stilul personal. Expresia „eine Frage des Geschmacks” (o chestiune de gust) se referă aproape întotdeauna la stil sau preferințe.
Der süße Geschmack des Kuchens ist herrlich.
Gustul dulce al prăjiturii este minunat.
Ob man diese laute Musik mag, ist wirklich eine Frage des Geschmacks.
Dacă îți place această muzică zgomotoasă ține cu adevărat de gust.
Când este vorba despre modă, artă sau amenajarea locuinței, „Geschmack” (gust) înseamnă stil personal. Poți avea „guten” (bun) sau „schlechten” (prost) gust, iar ceva poate fi „genau mein Geschmack” (exact pe gustul meu).
Diese Art von Filmen ist nicht wirklich mein Geschmack.
Genul acesta de filme nu este chiar pe gustul meu.
Expresia „auf den Geschmack kommen” (a prinde gustul) înseamnă că începi să-ți placă ceva ce înainte nu-ți plăcea. Prepoziția „auf” și Akkusativ sunt fixe aici.
Zuerst fand ich Wandern langweilig, aber jetzt bin ich auf den Geschmack gekommen.
La început mi se părea plictisitor să fac drumeții, dar acum am prins gustul.
stil
Stilul și gustul pot fi potrivite amândouă pentru un apartament frumos. „Stil” (stil) desemnează felul recognoscibil în care este amenajat ceva, în timp ce „Geschmack” (gust) se referă la judecata estetică a unei persoane. Vorbește despre amenajarea propriu-zisă folosind „Stil” (stil), iar despre alegerea sau evaluarea potrivită folosind „Geschmack” (gust).

Mit der Auswahl der Möbel zeigt sie guten Geschmack.
Prin alegerea mobilei, ea dovedește că are gust.
Der Stil der Wohnung ist klar und modern.
Stilul apartamentului este simplu și modern.