Germană VERB B2 Rang 24810

aufkeimen

a încolți

aufkeimen – keimte auf – ist aufgekeimt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufkeimen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufkeimen vs aufkommen

a apărea / a se ridica / a suporta

Când apare o bănuială, se pot potrivi ambele verbe. „Aufkommen” (a apărea) descrie în general apariția ei. „Aufkeimen” (a se ivi) subliniază faptul că începe timid și se dezvoltă treptat. Alege „aufkeimen” dacă vrei să evidențiezi acest început prudent; „aufkommen” lasă deschis felul în care se dezvoltă.

Exemplu vizual pentru aufkommen
aufkeimen

Nach seiner ausweichenden Antwort keimte in mir ein Verdacht auf.

După răspunsul lui evaziv, în mine s-a ivit treptat o bănuială.

aufkommen

Nach seiner ausweichenden Antwort kam in mir ein Verdacht auf.

După răspunsul lui evaziv, în mine a apărut o bănuială.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufkommen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...