Allemand VERBE B2 Rang 24810

aufkeimen

germer

aufkeimen – keimte auf – ist aufgekeimt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufkeimen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufkeimen vs aufkommen

survenir / prendre en charge / se rétablir

Quand un soupçon naît, les deux verbes peuvent convenir. « Aufkommen » (survenir) décrit son apparition de manière générale. « Aufkeimen » (naître) souligne qu’il commence d’abord timidement et se développe peu à peu. Choisis « aufkeimen » si tu veux mettre en avant ce début hésitant ; « aufkommen » ne précise pas la manière dont il se développe.

Exemple visuel pour aufkommen
aufkeimen

Nach seiner ausweichenden Antwort keimte in mir ein Verdacht auf.

Après sa réponse évasive, un soupçon a commencé à naître en moi.

aufkommen

Nach seiner ausweichenden Antwort kam in mir ein Verdacht auf.

Après sa réponse évasive, un soupçon m’est venu.

Ouvrir la page complète du mot: aufkommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…