Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 24810

aufkeimen

прорастать / зарождаться

aufkeimen – keimte auf – ist aufgekeimt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufkeimen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufkeimen vs aufkommen

возникать / оплачивать

Если возникает подозрение, подходят оба глагола. «Aufkommen» (возникать) в общем виде описывает его появление. «Aufkeimen» (зарождаться) подчёркивает, что оно сначала возникает робко, а затем постепенно развивается. Выбирай «aufkeimen», если хочешь подчеркнуть это осторожное начало; «aufkommen» не уточняет, как именно оно развивается.

Визуальный пример: aufkommen
aufkeimen

Nach seiner ausweichenden Antwort keimte in mir ein Verdacht auf.

После его уклончивого ответа у меня начало зарождаться подозрение.

aufkommen

Nach seiner ausweichenden Antwort kam in mir ein Verdacht auf.

После его уклончивого ответа у меня возникло подозрение.

Открыть полную страницу слова: aufkommen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...