tedesco VERBO B2 Posizione 24810

aufkeimen

germogliare

aufkeimen – keimte auf – ist aufgekeimt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufkeimen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufkeimen vs aufkommen

sorgere / farsi carico di

Quando nasce un sospetto, possono andare bene entrambi i verbi. «Aufkommen» (sorgere) ne descrive la comparsa in generale. «Aufkeimen» (nascere gradualmente) sottolinea che il sospetto inizia timidamente e si sviluppa poco a poco. Scegli «aufkeimen» se vuoi mettere in risalto questo inizio cauto; «aufkommen» non specifica come si sviluppa.

Esempio visivo per aufkommen
aufkeimen

Nach seiner ausweichenden Antwort keimte in mir ein Verdacht auf.

Dopo la sua risposta evasiva, cominciò a nascermi un sospetto.

aufkommen

Nach seiner ausweichenden Antwort kam in mir ein Verdacht auf.

Dopo la sua risposta evasiva, mi venne un sospetto.

Apri la scheda completa: aufkommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...