الألمانية فعل B2 الترتيب 24810

aufkeimen

ينبت

aufkeimen – keimte auf – ist aufgekeimt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufkeimen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufkeimen vs aufkommen

ينشأ / يهب / يتكفل بـ

عندما ينشأ شك، يمكن أن يلائم الفعلان كلاهما. تصف «⁨Aufkommen⁩» (النشوء) ظهوره بصورة عامة. وتؤكد «⁨Aufkeimen⁩» (النشوء تدريجيًا) أنه يبدأ بحذر ويتطور تدريجيًا. اختر «⁨aufkeimen⁩» (ينشأ تدريجيًا) عندما تريد إبراز هذه البداية الحذرة؛ أما «⁨aufkommen⁩» (ينشأ) فلا تحدد طريقة تطوره.

مثال مرئي على aufkommen
aufkeimen

Nach seiner ausweichenden Antwort keimte in mir ein Verdacht auf.

بعد إجابته المراوغة، بدأ شك ينشأ في داخلي تدريجيًا.

aufkommen

Nach seiner ausweichenden Antwort kam in mir ein Verdacht auf.

بعد إجابته المراوغة، نشأ في داخلي شك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufkommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...