Germană VERB B1 Rang 3938

aufschlagen

a lovi / a deschide / a servi

aufschlagen – schlug auf – hat aufgeschlagen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufschlagen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufschlagen vs öffnen

a deschide

Ambele cuvinte pot însemna că faci o carte accesibilă. „Öffnen” (a deschide) descrie procesul în general, în timp ce „aufschlagen” (a deschide) subliniază în special deschiderea largă a unei cărți și, adesea, deschiderea ei la un anumit loc. Folosește „öffnen” pentru acțiunea generală și „aufschlagen” atunci când este importantă o pagină sau un anumit loc.

Exemplu vizual pentru öffnen
aufschlagen

Bitte schlagen Sie das Buch auf Seite 24 auf.

Vă rog să deschideți cartea la pagina 24.

öffnen

Bitte öffnen Sie das Buch vorsichtig.

Vă rog să deschideți cartea cu grijă.

Deschide pagina completă a cuvântului: öffnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...