tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12379

der Augenzeuge

testimone oculare

der Augenzeuge, die Augenzeugen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Augenzeuge, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Augenzeuge vs Zeitzeuge

testimone dell'epoca

Un Augenzeuge (testimone oculare) ha visto un determinato evento direttamente con i propri occhi. Un Zeitzeuge (testimone dell’epoca) ha vissuto personalmente un periodo o un evento storico, ma non deve necessariamente essere stato sul luogo dei fatti. Per un’osservazione concreta è adatto Augenzeuge, mentre Zeitzeuge si usa per esperienze storiche personali.

Esempio visivo per Zeitzeuge
Augenzeuge

Der Augenzeuge stand am Grenzübergang und sah, wie die Mauer geöffnet wurde.

Il testimone oculare si trovava al valico di frontiera e vide come veniva aperto il muro.

Zeitzeuge

Der Zeitzeuge erlebte den Mauerfall damals als Student in Leipzig.

All’epoca, il testimone dell’epoca visse la caduta del Muro di Berlino da studente a Lipsia.

Apri la scheda completa: Zeitzeuge

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...