Germană VERB B2 Rang 15761

entgleisen

a deraia

entgleisen – entgleiste – hat entgleist

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană entgleisen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

entgleisen vs eskalieren

a escalada

Ambele cuvinte se potrivesc unei dispute care scapă de sub control. „Eskalieren” (a escalada) evidențiază intensificarea conflictului, în timp ce „entgleisen” (a o lua razna) subliniază că discuția sau cearta devine nerezonabilă și nepotrivită. Așadar, alegerea depinde de aspectul pe care vrei să-l scoți în evidență.

Exemplu vizual pentru eskalieren
entgleisen

Die Diskussion über den Bauplan entgleiste, als die ersten persönlichen Beleidigungen fielen.

Discuția despre planul de construcție a luat-o razna când au început primele insulte personale.

eskalieren

Die Diskussion über den Bauplan eskalierte, als beide Seiten laut wurden.

Discuția despre planul de construcție a escaladat când ambele părți au început să ridice vocea.

Deschide pagina completă a cuvântului: eskalieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...