Germană VERB B1 Rang 2228

scheitern

a eșua

scheitern – scheiterte – ist gescheitert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană scheitern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

scheitern vs versagen

a eșua / a refuza

„scheitern” (a eșua) înseamnă, în general, a nu atinge un obiectiv; și obstacolele externe pot fi decisive. „versagen” (a eșua) evaluează mai degrabă propria prestație ca fiind insuficientă. Dacă o sarcină nu a putut fi realizată din cauza unor împrejurări externe, se potrivește mai bine „scheitern”; când cauza este prestația personală insuficientă, folosește „versagen”.

Exemplu vizual pentru versagen
scheitern

Trotz guter Vorbereitung scheiterte sie an den plötzlich geänderten Bedingungen.

În ciuda pregătirii temeinice, ea a eșuat din cauza condițiilor schimbate brusc.

versagen

Trotz guter Bedingungen versagte sie, weil sie sich nicht vorbereitet hatte.

În ciuda condițiilor favorabile, ea a eșuat pentru că nu se pregătise.

Deschide pagina completă a cuvântului: versagen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...