
abgefuckt
dărăpănat
Într-o stare foarte proastă, degradată sau stricată.
Der Vermieter war empört, als ein Mieter die Wohnung im Internet „abgefuckt“ nannte.
Proprietarul s-a indignat când un chiriaș a numit online apartamentul „dărăpănat”.
dărăpănat
abgefuckt – abgefuckter – am abgefucktesten
Se încarcă starea ta salvată.

dărăpănat
Într-o stare foarte proastă, degradată sau stricată.
Der Vermieter war empört, als ein Mieter die Wohnung im Internet „abgefuckt“ nannte.
Proprietarul s-a indignat când un chiriaș a numit online apartamentul „dărăpănat”.
| forma de bază | abgefuckt |
|---|---|
| Komparativ | abgefuckter |
| Superlativ | am abgefucktesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la abgefuckt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la abgefuckt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la abgefuckt.
„Abgefuckt” (dărăpănat) este, ca formă, Partizip II al verbului vulgar și colocvial „abfucken” (a strica rău) și este folosit adesea ca adjectiv.
Wie „abgenutzt“ ist auch „abgefuckt“ ein Partizip, das man wie ein Adjektiv verwendet.
La fel ca „abgenutzt” (uzat), „abgefuckt” (dărăpănat) este un participiu folosit ca adjectiv.
„Abgefuckt” (dărăpănat) este foarte colocvial și are o nuanță vulgară. În conversații formale, texte profesionale și scrisori oficiale, cuvântul este de obicei nepotrivit.
In einer Bewerbung oder einer E-Mail an die Chefin hat das Wort „abgefuckt“ nichts zu suchen.
Cuvântul „abgefuckt” (dărăpănat) nu-și are locul într-o scrisoare de intenție sau într-un e-mail către șefa ta.
Pentru o stare exterioară proastă, „abgefuckt” (dărăpănat) apare adesea înaintea unor cuvinte precum „Wohnung” (apartament), „Auto” (mașină), „Zimmer” (cameră) sau „Laden” (magazin). Atunci descrie o uzură deosebit de accentuată sau o stare de neîngrijire.
In Verbindungen wie „ein abgefuckter Laden“ oder „ein abgefucktes Auto“ beschreibt das Wort starke Verwahrlosung.
În expresii precum „ein abgefuckter Laden” (un magazin dărăpănat) sau „ein abgefucktes Auto” (o mașină rablagită), cuvântul descrie o stare accentuată de neîngrijire.
stricat / epuizat / distrus
„Kaputt” (stricat) și „abgefuckt” (dărăpănat) pot descrie un obiect foarte deteriorat. „Kaputt” sugerează adesea că obiectul nu mai funcționează corect, dar se poate referi și la o deteriorare în general. „Abgefuckt” exprimă o evaluare a stării sale generale foarte proaste și se potrivește și atunci când obiectul poate fi încă folosit.

Der alte Sessel ist ziemlich abgefuckt, aber man kann noch darauf sitzen.
Fotoliul vechi este destul de dărăpănat, dar încă se poate sta pe el.
Der alte Sessel ist ziemlich kaputt, aber man kann noch darauf sitzen.
Fotoliul vechi este destul de stricat, dar încă se poate sta pe el.