
ausgeprägt
pronunțat
Prezent într-o măsură mare, clar vizibil sau foarte bine dezvoltat.
Er hat einen sehr ausgeprägten Gerechtigkeitssinn.
Are un simț al dreptății foarte pronunțat.
pronunțat
ausgeprägt – ausgeprägter – am ausgeprägtesten
Se încarcă starea ta salvată.

pronunțat
Prezent într-o măsură mare, clar vizibil sau foarte bine dezvoltat.
Er hat einen sehr ausgeprägten Gerechtigkeitssinn.
Are un simț al dreptății foarte pronunțat.
| forma de bază | ausgeprägt |
|---|---|
| Komparativ | ausgeprägter |
| Superlativ | am ausgeprägtesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ausgeprägt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ausgeprägt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ausgeprägt.
„Ausgeprägt” (pronunțat) este Partizip II al verbului „ausprägen” (a modela sau a contura clar). Acest verb înseamnă inițial a modela sau a imprima ceva, cum ar fi o monedă. Prin urmare, „Ausgeprägt” înseamnă literalmente „deutlich geformt” (clar modelat) sau „klar erkennbar” (clar vizibil).
Ihre Gesichtszüge sind sehr ausgeprägt.
Trăsăturile feței ei sunt foarte pronunțate.
Acest adjectiv se folosește foarte des cu substantive abstracte care denumesc însușiri, simțuri sau sentimente. Expresii tipice sunt „ein ausgeprägter Sinn für...” (un simț pronunțat pentru...), „ein ausgeprägtes Interesse an...” (un interes puternic pentru...) sau „eine ausgeprägte Persönlichkeit” (o personalitate distinctă).
Sie hat ein ausgeprägtes Talent für Sprachen.
Are un talent pronunțat pentru limbi străine.
Schon als Kind hatte er einen ausgeprägten Forscherdrang.
Încă din copilărie, el a avut o dorință pronunțată de a cerceta.
Poți folosi „ausgeprägt” (pronunțat) înaintea unui substantiv, atributiv, sau împreună cu verbul „sein” (a fi), predicativ. Ambele forme sunt foarte folosite.
Er besitzt eine ausgeprägte Beobachtungsgabe.
Are o capacitate de observație pronunțată.
Sein Ehrgeiz ist nicht sehr stark ausgeprägt.
Ambiția lui nu este foarte pronunțată.
clar
Deutlich (clar) și ausgeprägt (pronunțat) pot descrie ambele o caracteristică ușor de recunoscut și puternică. Deutlich subliniază mai ales că acea caracteristică este percepută clar, în timp ce ausgeprägt se referă mai degrabă la gradul ei ridicat sau la faptul că este foarte bine dezvoltată. Folosește deutlich atunci când te concentrezi asupra observării și ausgeprägt atunci când în centrul atenției se află intensitatea caracteristicii.

Bei Maria ist die Freude über die gute Nachricht besonders ausgeprägt.
La Maria, bucuria pentru vestea bună este deosebit de pronunțată.
Bei Maria ist die Freude über die gute Nachricht deutlich zu sehen.
La Maria, bucuria pentru vestea bună se vede clar.