
ausgeprägt
wyraźny / silnie rozwinięty
Występujący w dużym stopniu, wyraźnie rozpoznawalny lub silnie rozwinięty.
Er hat einen sehr ausgeprägten Gerechtigkeitssinn.
Ma bardzo silne poczucie sprawiedliwości.
wyraźny / silnie rozwinięty
ausgeprägt – ausgeprägter – am ausgeprägtesten
Wczytuję zapisany stan.

wyraźny / silnie rozwinięty
Występujący w dużym stopniu, wyraźnie rozpoznawalny lub silnie rozwinięty.
Er hat einen sehr ausgeprägten Gerechtigkeitssinn.
Ma bardzo silne poczucie sprawiedliwości.
| forma podstawowa | ausgeprägt |
|---|---|
| Komparativ | ausgeprägter |
| Superlativ | am ausgeprägtesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausgeprägt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausgeprägt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ausgeprägt.
„Ausgeprägt” (wyraźny) to Partizip II czasownika „ausprägen” (wyraźnie kształtować). Czasownik ten pierwotnie oznaczał formowanie lub wybijanie czegoś, na przykład monety. „Ausgeprägt” oznacza więc dosłownie „deutlich geformt” (wyraźnie ukształtowany) lub „klar erkennbar” (łatwo rozpoznawalny).
Ihre Gesichtszüge sind sehr ausgeprägt.
Jej rysy twarzy są bardzo wyraźne.
Tego przymiotnika bardzo często używa się z abstrakcyjnymi rzeczownikami oznaczającymi cechy, zmysły lub uczucia. Typowe połączenia to „ein ausgeprägter Sinn für...” (silne wyczucie...) , „ein ausgeprägtes Interesse an...” (duże zainteresowanie...) lub „eine ausgeprägte Persönlichkeit” (wyrazista osobowość).
Sie hat ein ausgeprägtes Talent für Sprachen.
Ma wyraźny talent do języków.
Schon als Kind hatte er einen ausgeprägten Forscherdrang.
Już jako dziecko miał silną potrzebę odkrywania.
„Ausgeprägt” (wyraźny) może występować przed rzeczownikiem jako przydawka albo z czasownikiem „sein” (być) jako orzecznik. Obie formy są bardzo często używane.
Er besitzt eine ausgeprägte Beobachtungsgabe.
Ma bardzo rozwiniętą spostrzegawczość.
Sein Ehrgeiz ist nicht sehr stark ausgeprägt.
Jego ambicja nie jest zbyt silnie rozwinięta.
wyraźny / znacznie
„Deutlich” (wyraźny) i „ausgeprägt” (wyraźny, silnie rozwinięty) mogą opisywać cechę, którą mocno widać. „Deutlich” podkreśla przede wszystkim, że cechę można wyraźnie dostrzec, natomiast „ausgeprägt” odnosi się raczej do jej dużego lub silnie rozwiniętego stopnia. Używaj „deutlich”, gdy chodzi o obserwację, a „ausgeprägt”, gdy najważniejsze jest nasilenie cechy.

Bei Maria ist die Freude über die gute Nachricht besonders ausgeprägt.
U Marii radość z dobrej wiadomości była szczególnie silna.
Bei Maria ist die Freude über die gute Nachricht deutlich zu sehen.
U Marii wyraźnie widać radość z dobrej wiadomości.