
ausgeprägt
belirgin
Yüksek derecede bulunan, açıkça fark edilen ya da güçlü biçimde gelişmiş.
Er hat einen sehr ausgeprägten Gerechtigkeitssinn.
Onun çok belirgin bir adalet duygusu var.
belirgin
ausgeprägt – ausgeprägter – am ausgeprägtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

belirgin
Yüksek derecede bulunan, açıkça fark edilen ya da güçlü biçimde gelişmiş.
Er hat einen sehr ausgeprägten Gerechtigkeitssinn.
Onun çok belirgin bir adalet duygusu var.
| temel form | ausgeprägt |
|---|---|
| Komparativ | ausgeprägter |
| Superlativ | am ausgeprägtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausgeprägt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausgeprägt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ausgeprägt kelimesine ekle.
“Ausgeprägt”, “ausprägen” (şekillendirmek, biçim vermek) fiilinin Partizip II biçimidir. Bu fiil başlangıçta bir şeyi şekillendirmek veya örneğin bir madeni paraya biçim vermek anlamına gelir. Bu yüzden “ausgeprägt” kelimesi kelimesi kelimesine “deutlich geformt” (belirgin biçimde şekillenmiş) veya “klar erkennbar” (açıkça görülebilen) demektir.
Ihre Gesichtszüge sind sehr ausgeprägt.
Yüz hatları çok belirgin.
Bu sıfat, özellikleri, duyuları veya duyguları anlatan soyut isimlerle çok sık kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein ausgeprägter Sinn für...” (… konusunda belirgin bir duyarlılık), “ein ausgeprägtes Interesse an...” (… konusuna belirgin bir ilgi) ve “eine ausgeprägte Persönlichkeit” (belirgin bir kişilik).
Sie hat ein ausgeprägtes Talent für Sprachen.
Diller konusunda belirgin bir yeteneği var.
Schon als Kind hatte er einen ausgeprägten Forscherdrang.
Çocukken bile belirgin bir araştırma merakı vardı.
“Ausgeprägt” bir ismin önünde niteleyici olarak veya “sein” (olmak) fiiliyle yüklem olarak kullanılabilir. Her iki kullanım da çok yaygındır.
Er besitzt eine ausgeprägte Beobachtungsgabe.
Belirgin bir gözlem yeteneğine sahip.
Sein Ehrgeiz ist nicht sehr stark ausgeprägt.
Hırsı çok belirgin değil.
net / açık
“Deutlich” (net) ve “ausgeprägt” (belirgin), ikisi de güçlü biçimde fark edilen bir özelliği anlatabilir. “Deutlich”, öncelikle özelliğin net biçimde algılandığını vurgular; “ausgeprägt” ise özelliğin yüksek derecede bulunduğunu veya güçlü biçimde geliştiğini anlatır. Gözleme dayalı bir anlatımda “deutlich”, özelliğin gücü ön plandaysa “ausgeprägt” kullanılır.

Bei Maria ist die Freude über die gute Nachricht besonders ausgeprägt.
Maria'nın iyi habere duyduğu sevinç özellikle belirgin.
Bei Maria ist die Freude über die gute Nachricht deutlich zu sehen.
Maria'nın iyi habere sevindiği net bir şekilde görülüyor.