Allemand ADJECTIF B2 Rang 7129

ausgeprägt

prononcé

ausgeprägt – ausgeprägter – am ausgeprägtesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausgeprägt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausgeprägt vs deutlich

clair / nettement

« Deutlich » (clair) et « ausgeprägt » (prononcé) peuvent tous deux décrire une caractéristique fortement perceptible. « Deutlich » insiste surtout sur le fait que l’on perçoit clairement la caractéristique ; « ausgeprägt » désigne plutôt son degré élevé ou son développement marqué. Utilise « deutlich » lorsque l’accent est mis sur l’observation et « ausgeprägt » lorsque c’est l’intensité de la caractéristique qui est au centre.

Exemple visuel pour deutlich
ausgeprägt

Bei Maria ist die Freude über die gute Nachricht besonders ausgeprägt.

Chez Maria, la joie que lui a procurée la bonne nouvelle est particulièrement prononcée.

deutlich

Bei Maria ist die Freude über die gute Nachricht deutlich zu sehen.

Chez Maria, la joie que lui a procurée la bonne nouvelle est clairement visible.

Ouvrir la page complète du mot: deutlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…