
ausgeprägt
marcante
Presente em alto grau, claramente perceptível ou muito desenvolvido.
Er hat einen sehr ausgeprägten Gerechtigkeitssinn.
Ele tem um senso de justiça muito forte.
marcante
ausgeprägt – ausgeprägter – am ausgeprägtesten
Carregando seu estado salvo.

marcante
Presente em alto grau, claramente perceptível ou muito desenvolvido.
Er hat einen sehr ausgeprägten Gerechtigkeitssinn.
Ele tem um senso de justiça muito forte.
| forma básica | ausgeprägt |
|---|---|
| Komparativ | ausgeprägter |
| Superlativ | am ausgeprägtesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausgeprägt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausgeprägt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ausgeprägt.
“Ausgeprägt” (marcante) é o Partizip II do verbo “ausprägen” (moldar, imprimir). Originalmente, esse verbo significa dar forma ou gravar algo, como uma moeda. Portanto, “Ausgeprägt” significa literalmente “deutlich geformt” (bem formado) ou “klar erkennbar” (claramente perceptível).
Ihre Gesichtszüge sind sehr ausgeprägt.
Os traços do rosto dela são muito marcantes.
Este adjetivo é usado com muita frequência com substantivos abstratos que indicam qualidades, sentidos ou sentimentos. São típicas as expressões “ein ausgeprägter Sinn für...” (um forte senso de...), “ein ausgeprägtes Interesse an...” (um grande interesse por...) e “eine ausgeprägte Persönlichkeit” (uma personalidade marcante).
Sie hat ein ausgeprägtes Talent für Sprachen.
Ela tem um talento marcante para idiomas.
Schon als Kind hatte er einen ausgeprägten Forscherdrang.
Ele já tinha, desde criança, uma grande vontade de explorar.
Você pode usar “ausgeprägt” (marcante) antes de um substantivo, como adjunto adnominal, ou com o verbo “sein” (ser/estar), como predicativo. As duas formas são muito comuns.
Er besitzt eine ausgeprägte Beobachtungsgabe.
Ele tem uma capacidade de observação aguçada.
Sein Ehrgeiz ist nicht sehr stark ausgeprägt.
A ambição dele não é muito forte.
claro
“deutlich” (claro) e “ausgeprägt” (marcante) podem descrever uma característica fortemente perceptível. “deutlich” enfatiza principalmente que a característica é percebida com clareza; “ausgeprägt” se refere mais ao seu alto grau ou ao fato de ser muito desenvolvida. Use “deutlich” quando o foco está na observação e “ausgeprägt” quando o foco está na intensidade da característica.

Bei Maria ist die Freude über die gute Nachricht besonders ausgeprägt.
A alegria de Maria com a boa notícia é particularmente marcante.
Bei Maria ist die Freude über die gute Nachricht deutlich zu sehen.
A alegria de Maria com a boa notícia está claramente visível.