الألمانية صفة B2 الترتيب 7129

ausgeprägt

بارز

ausgeprägt – ausgeprägter – am ausgeprägtesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausgeprägt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausgeprägt vs deutlich

واضح / جلي / بشكل ملحوظ

يمكن أن تصف «⁨deutlich⁩» (واضح) و«⁨ausgeprägt⁩» (بارز) صفة ظاهرة بقوة. تؤكد «⁨deutlich⁩» قبل كل شيء أن الصفة تُدرَك بوضوح، بينما تشير «⁨ausgeprägt⁩» أكثر إلى ارتفاع درجتها أو تطورها بدرجة كبيرة. استخدم «⁨deutlich⁩» عند التركيز على الملاحظة، و«⁨ausgeprägt⁩» عندما تكون قوة الصفة هي محور الكلام.

مثال مرئي على deutlich
ausgeprägt

Bei Maria ist die Freude über die gute Nachricht besonders ausgeprägt.

كان فرح ماريا بالخبر السار بارزًا بشكل خاص.

deutlich

Bei Maria ist die Freude über die gute Nachricht deutlich zu sehen.

كان فرح ماريا بالخبر السار واضحًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: deutlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...