
ausgeprägt
pronunciado
Presente en alto grado, claramente reconocible o muy desarrollado.
Er hat einen sehr ausgeprägten Gerechtigkeitssinn.
Tiene un sentido de la justicia muy pronunciado.
pronunciado
ausgeprägt – ausgeprägter – am ausgeprägtesten
Cargando el estado guardado.

pronunciado
Presente en alto grado, claramente reconocible o muy desarrollado.
Er hat einen sehr ausgeprägten Gerechtigkeitssinn.
Tiene un sentido de la justicia muy pronunciado.
| forma básica | ausgeprägt |
|---|---|
| Komparativ | ausgeprägter |
| Superlativ | am ausgeprägtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ausgeprägt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ausgeprägt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ausgeprägt.
«Ausgeprägt» (pronunciado) es el Partizip II del verbo «ausprägen» (dar forma o desarrollar claramente). Este verbo significaba originalmente dar forma o acuñar algo, como una moneda. Por eso, «ausgeprägt» significa literalmente «deutlich geformt» (claramente formado) o «klar erkennbar» (claramente reconocible).
Ihre Gesichtszüge sind sehr ausgeprägt.
Sus rasgos faciales son muy pronunciados.
Este adjetivo se usa muy a menudo con sustantivos abstractos que designan cualidades, sentidos o sentimientos. Son habituales «ein ausgeprägter Sinn für...» (un sentido muy desarrollado de...), «ein ausgeprägtes Interesse an...» (un interés marcado por...) o «eine ausgeprägte Persönlichkeit» (una personalidad muy marcada).
Sie hat ein ausgeprägtes Talent für Sprachen.
Tiene un talento muy pronunciado para los idiomas.
Schon als Kind hatte er einen ausgeprägten Forscherdrang.
Ya de niño tenía un afán de investigar muy pronunciado.
Puedes usar «ausgeprägt» (pronunciado) delante de un sustantivo, de forma atributiva, o con el verbo «sein» (ser o estar), de forma predicativa. Ambas formas son muy habituales.
Er besitzt eine ausgeprägte Beobachtungsgabe.
Tiene una capacidad de observación muy pronunciada.
Sein Ehrgeiz ist nicht sehr stark ausgeprägt.
Su ambición no está muy desarrollada.
claro
«Deutlich» (claro) y «ausgeprägt» (pronunciado) pueden describir ambos una característica claramente perceptible. «Deutlich» destaca sobre todo que la característica se percibe con claridad; «ausgeprägt» se refiere más bien a su alto grado o a que está muy desarrollada. Usa «deutlich» para la observación y «ausgeprägt» cuando lo importante es la intensidad de la característica.

Bei Maria ist die Freude über die gute Nachricht besonders ausgeprägt.
En Maria, la alegría por la buena noticia es especialmente pronunciada.
Bei Maria ist die Freude über die gute Nachricht deutlich zu sehen.
En Maria se ve claramente la alegría por la buena noticia.