
ausgeprägt
marcato
Presente in misura elevata, chiaramente riconoscibile o molto sviluppato.
Er hat einen sehr ausgeprägten Gerechtigkeitssinn.
Ha un senso della giustizia molto marcato.
marcato
ausgeprägt – ausgeprägter – am ausgeprägtesten
Caricamento dello stato salvato.

marcato
Presente in misura elevata, chiaramente riconoscibile o molto sviluppato.
Er hat einen sehr ausgeprägten Gerechtigkeitssinn.
Ha un senso della giustizia molto marcato.
| forma base | ausgeprägt |
|---|---|
| Komparativ | ausgeprägter |
| Superlativ | am ausgeprägtesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ausgeprägt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ausgeprägt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a ausgeprägt.
«Ausgeprägt» (marcato) è il Partizip II del verbo «ausprägen» (dare forma o imprimere). In origine, questo verbo significa dare forma o imprimere qualcosa, come una moneta. «Ausgeprägt» (marcato) significa quindi, alla lettera, «deutlich geformt» (formato chiaramente) o «klar erkennbar» (chiaramente riconoscibile).
Ihre Gesichtszüge sind sehr ausgeprägt.
I suoi tratti del viso sono molto marcati.
Questo aggettivo si usa molto spesso con nomi astratti che indicano qualità, sensi o sentimenti. Sono tipiche espressioni come «ein ausgeprägter Sinn für...» (un marcato senso per...), «ein ausgeprägtes Interesse an...» (un forte interesse per...) o «eine ausgeprägte Persönlichkeit» (una personalità spiccata).
Sie hat ein ausgeprägtes Talent für Sprachen.
Ha un talento spiccato per le lingue.
Schon als Kind hatte er einen ausgeprägten Forscherdrang.
Già da bambino aveva una spiccata voglia di esplorare.
Puoi usare «ausgeprägt» (marcato) prima di un nome, con funzione attributiva, oppure con il verbo «sein» (essere), con funzione predicativa. Entrambe le forme sono molto comuni.
Er besitzt eine ausgeprägte Beobachtungsgabe.
Ha una spiccata capacità di osservazione.
Sein Ehrgeiz ist nicht sehr stark ausgeprägt.
La sua ambizione non è molto marcata.
chiaro
«deutlich» (evidente) e «ausgeprägt» (marcato) possono descrivere entrambe una caratteristica chiaramente riconoscibile. «deutlich» sottolinea soprattutto che la caratteristica è chiaramente percepibile; «ausgeprägt» indica piuttosto che è presente in misura elevata o che è molto sviluppata. Usa «deutlich» quando conta l'osservazione e «ausgeprägt» quando il fulcro è l'intensità della caratteristica.

Bei Maria ist die Freude über die gute Nachricht besonders ausgeprägt.
In Maria la gioia per la buona notizia è particolarmente marcata.
Bei Maria ist die Freude über die gute Nachricht deutlich zu sehen.
In Maria la gioia per la buona notizia si vede chiaramente.