Germană SUBSTANTIV B2 Rang 23894

der Auslandseinsatz

misiune în străinătate / detașare în străinătate

der Auslandseinsatz, die Auslandseinsätze

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Auslandseinsatz, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Auslandseinsatz vs Entsendung

trimitere

Când o companie trimite pe cineva să lucreze în străinătate, se pot folosi ambele cuvinte, dar ele pun accentul pe aspecte diferite. „Entsendung” (trimitere) desemnează trimiterea oficială a persoanei de către companie. „Auslandseinsatz” (detașare în străinătate) desemnează activitatea profesională desfășurată acolo. Alege termenul în funcție de faptul că te referi la decizia companiei sau la munca în străinătate.

Exemplu vizual pentru Entsendung
Auslandseinsatz

Während meines Auslandseinsatzes in Spanien betreue ich dort ein Projekt für die Firma.

În timpul detașării mele în Spania, coordonez acolo un proiect pentru companie.

Entsendung

Die Firma hat meine Entsendung nach Spanien beschlossen, damit ich dort ein Projekt betreue.

Compania a decis să mă trimită în Spania ca să coordonez acolo un proiect.

Deschide pagina completă a cuvântului: Entsendung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...