alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 23894

der Auslandseinsatz

missão no exterior / trabalho no exterior

der Auslandseinsatz, die Auslandseinsätze

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Auslandseinsatz, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Auslandseinsatz vs Entsendung

envio

Quando uma empresa envia alguém para trabalhar no exterior, as duas palavras podem ser usadas, mas dão ênfase a aspectos diferentes. “die Entsendung” (envio oficial) se refere ao ato oficial de enviar a pessoa pela empresa. “der Auslandseinsatz” (trabalho no exterior) se refere ao trabalho profissional realizado lá. Escolha o termo com base no fato de você estar falando da decisão da empresa ou do trabalho no exterior.

Exemplo visual de Entsendung
Auslandseinsatz

Während meines Auslandseinsatzes in Spanien betreue ich dort ein Projekt für die Firma.

Durante meu trabalho no exterior, na Espanha, supervisiono um projeto lá para a empresa.

Entsendung

Die Firma hat meine Entsendung nach Spanien beschlossen, damit ich dort ein Projekt betreue.

A empresa decidiu me enviar oficialmente para a Espanha para que eu supervisionasse um projeto lá.

Abrir a página completa da palavra: Entsendung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...