Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 23894

der Auslandseinsatz

зарубежная командировка / работа за границей

der Auslandseinsatz, die Auslandseinsätze

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Auslandseinsatz, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Auslandseinsatz vs Entsendung

направление

Если компания отправляет кого-то работать за границу, оба слова подходят, но акцент у них разный. Entsendung (направление) обозначает официальную отправку сотрудника компанией. Auslandseinsatz (работа за границей) обозначает профессиональную деятельность за границей. Выбирай термин в зависимости от того, имеешь ли ты в виду решение компании или работу за границей.

Визуальный пример: Entsendung
Auslandseinsatz

Während meines Auslandseinsatzes in Spanien betreue ich dort ein Projekt für die Firma.

Во время моей работы в Испании я руковожу там проектом для компании.

Entsendung

Die Firma hat meine Entsendung nach Spanien beschlossen, damit ich dort ein Projekt betreue.

Компания решила направить меня в Испанию, чтобы я руководил там проектом.

Открыть полную страницу слова: Entsendung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...