Almanca İSİM B2 Sıra 23894

der Auslandseinsatz

yurt dışı görevi

der Auslandseinsatz, die Auslandseinsätze

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Auslandseinsatz, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Auslandseinsatz vs Entsendung

görevlendirme

Bir şirket birini çalışması için yurt dışına gönderdiğinde, vurguya göre iki kelime de kullanılabilir. “Entsendung” (görevlendirme), şirketin kişiyi resmî olarak göndermesini anlatır. “Auslandseinsatz” (yurt dışında çalışma), kişinin oradaki mesleki çalışmasını anlatır. Şirketin kararını mı, yoksa yurt dışındaki çalışmayı mı kastettiğine göre seçim yap.

Entsendung için görsel örnek
Auslandseinsatz

Während meines Auslandseinsatzes in Spanien betreue ich dort ein Projekt für die Firma.

İspanya'daki yurt dışı görevlendirmem sırasında şirket için orada bir projeyi yönetiyorum.

Entsendung

Die Firma hat meine Entsendung nach Spanien beschlossen, damit ich dort ein Projekt betreue.

Şirket, orada bir projeyi yönetmem için İspanya’ya görevlendirilmemi kararlaştırdı.

Kelime sayfasını aç: Entsendung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...