Allemand NOM B2 Rang 23894

der Auslandseinsatz

mission à l’étranger / affectation à l’étranger

der Auslandseinsatz, die Auslandseinsätze

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Auslandseinsatz, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Auslandseinsatz vs Entsendung

envoi

Lorsqu’une entreprise envoie quelqu’un travailler à l’étranger, les deux mots conviennent, mais ils mettent l’accent sur des aspects différents. « Entsendung » (envoi) désigne l’acte officiel par lequel l’entreprise envoie cette personne. « Auslandseinsatz » (affectation à l’étranger) désigne l’activité professionnelle exercée là-bas. Choisis le terme selon que tu veux parler de la décision de l’entreprise ou du travail à l’étranger.

Exemple visuel pour Entsendung
Auslandseinsatz

Während meines Auslandseinsatzes in Spanien betreue ich dort ein Projekt für die Firma.

Pendant mon affectation en Espagne, je supervise là-bas un projet pour l’entreprise.

Entsendung

Die Firma hat meine Entsendung nach Spanien beschlossen, damit ich dort ein Projekt betreue.

L’entreprise a décidé de m’envoyer en Espagne pour que j’y supervise un projet.

Ouvrir la page complète du mot: Entsendung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…