Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 23894

der Auslandseinsatz

misión en el extranjero / destino en el extranjero

der Auslandseinsatz, die Auslandseinsätze

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Auslandseinsatz, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Auslandseinsatz vs Entsendung

envío

Cuando una empresa envía a alguien al extranjero para trabajar, ambas palabras son adecuadas, pero destacan aspectos diferentes. «Entsendung» (envío) se refiere al acto oficial de la empresa de enviar a esa persona. «Auslandseinsatz» (destino en el extranjero) se refiere al trabajo profesional que realiza allí. Elige el término según te refieras a la decisión de la empresa o al trabajo en el extranjero.

Ejemplo visual de Entsendung
Auslandseinsatz

Während meines Auslandseinsatzes in Spanien betreue ich dort ein Projekt für die Firma.

Durante mi destino en España, superviso allí un proyecto para la empresa.

Entsendung

Die Firma hat meine Entsendung nach Spanien beschlossen, damit ich dort ein Projekt betreue.

La empresa decidió enviarme a España para que supervisara un proyecto allí.

Abrir la página completa de la palabra: Entsendung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...